SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)
To niemożliwe!
Nie obchodzi mnie to, muszę to zrobić!
Dobra.
Nie będzie lekko, ale spróbujemy.
Och! Masz jakiś pomysł?!
Musisz wejść do pyska Gamatatsu.
Co?
Więc, co zrobimy?
Wróg już o nas wie.
Atak może nastąpić w każdej chwili.
Mogą opuścić to miejsce,
żeby nie tracić czasu, bądź też sprowokują nas do walki.
Tak czy inaczej,
musimy schwytać wroga i zdobyć informacje.
Jeśli zgubimy ich trop,
może się to później odbić czkawką i zagrozić Wiosce.
Musimy odnaleźć wroga.
Dobrze.
Posłuchajcie mnie!
Pan Orochimaru powierzył nam ważną misję.
Musimy bezpiecznie dostarczyć go nad jezioro.
Nie możemy zawieść!
Jednak wiem, że ktoś za nami podąża.
Tego się po Tobie spodziewałem, Guren!
Szybko ich wykryłaś.
Troje ludzi i pies znajdują się kilka kilometrów od Nas.
Powoli zbliżają się w naszym kierunku.
Co zrobimy?
Mam pewien pomysł.
Już nigdy nie będą nas śledzić.
Znajdźmy ich i pokonajmy tutaj!
AnimeOn_Sub Przedstawia:
Tłumaczenie: marko Korekta: Jabuszko
www.shippuuden.pl
Prezentuje
Naruto Shippuuden
Odcinek 96
"The Unseeing Enemy"
Tłumaczenie & korekta - marko Timing & poprawki - Jabuszko
Dobra! Czuję, że damy radę!
Masz duszę prawdziwego wojownika, Naruto!
W porządku! Jeszcze raz, Gamatatsu!
Dobra...
Czuję ją...
Chakrę Gamatatsu!
Kiedy zgromadzi ją w dużej ilości, a następnie wypluje...
Naruto, nic ci nie jest?!
Myślę, że znalazłem pewną wskazówkę!
Rozumiem!
Sprawy przybierają ciekawy obrót...
W porządku! Musimy ćwiczyć dalej, dopóki zachowuję trzeźwość umysłu!
Naruto!
- Co? - Co?
Och! Sakura!
Chodź już! Tracisz tu tylko czas!
Ależ ty cuchniesz!
I tak w ogóle, czemu jesteś taki lepki i wygnieciony?
No cóż, jakby to powiedzieć...
To naprawdę dla mnie ważne...
Bez wykrętów! Wszyscy już się zmęczyliśmy czekaniem na Ciebie!
Idziemy!
Czekaj! Sakura!
Muszę teraz trenować!
Bez wymówek!
Gamakichi, Gamatatsu...
Wezwę Was znowu!
Co? Tak, jasne.
Pracuj ciężko.
Starszy bracie, mogę przepłukać usta?
Wyczuwam ich! To z pewnością Chakra Shinobi!
Uwaga!
Więc to ty jesteś dowódcą!
Kakashi Sensei!
Sensei!
Kiba, nie!
Co?!
Spudłowałem.
Jednak odkąd Gozu zajął się ich dowódcą,
wszystko powinno pójść jak po maśle.
Niefortunnie się złożyło, że macie tak wysoko rozwinięte umiejętności tropicielskie.
Czy to możliwe... Czy to oni?
Chyba tak...
To oni byli w tej kryjówce.
Uważaj na siebie.
Dobrze. Mamy troje przeciwników.
Co zrobimy, Kiba?
Jutsu Akamaru i moje łączą się.
Zmniejszymy ich liczbę, pokonując któregoś z nich.
A co potem?
Dobrze byłoby pokonać ich samemu,
jednak najlepiej będzie przeciągać starcie, dopóki Kakashi nie przyjdzie nam z pomocą.
Dobrze.
Jedno z Nas musi walczyć na dwóch frontach.
Jednak szczególnie musimy unikać tego gościa w masce.
Wydaje mi się, że trzyma coś w zanadrzu.
A to oznacza...
Dalej, Akamaru!
Gatsuga!
Kigiri, zasłona dymna!
Kiba!
Cholera! Trująca mgła?
Rozumiem. Dzięki, Akamaru!
Tak właściwie, to ta mgła nie jest trująca.
Czy to oznacza, że ma odwrócić uwagę?
Co?! Co to?!
Zapach wokół mnie...znika?
Rozumiem.
Robią to, aby zamaskować swój zapach i ukryć swoje ruchy.
Niedobrze.
Nie mogę ich widzieć, nie mogę ich też wyczuć.
Chwila. Przecież to powinno mieć taki sam wpływ na naszego wroga.
Skąd więc wiedza, gdzie dokładnie się znajduję?!
Ruszaj, Nurari!
Mają mnie jak na widelcu!
Schyl się!
Hinata?!
Trzymaj się z tyłu, Kiba.
Załatwię to.
Uważaj, Hinata!
Nie wiem jak to możliwe, ale mogą swobodnie się przemieszczać w tym dymie.
W porządku.
Nawet, jeśli pozbawią mnie zmysłu wzroku i węchu,
nie są w stanie wpłynąć na mój Byakugan.
Dobrze.
Trzymaj się z tyłu, Akamaru!
Ja jestem twoją przeciwniczką.
Co?! Jak to możliwe w tym dymie?
Widzę wszystkie Twoje ataki.
Tutaj!
Żartowałem!
Niemożliwe! Spudłowałam?!
Nieprawdopodobne. W jaki sposób?!
Co to...?
Co za moc!
Giń!
Cienisty klon...
Zgadza się.
Nie mogę walczyć w zwykły sposób z kimś tak silnym, jak ty.
Twoje mięśnie są wzmocnione do granic możliwości.
Czy właśnie to zrobił dla Ciebie Orochimaru?
Nawet jeśli teraz uciekniesz, nie zdołasz mnie pokonać.
Wiem już,
że twoje najmocniejsze strony to szybkość i siła.
Posiadasz niesamowitą moc destrukcji, jednak ja specjalizuję się w przewidywaniu ruchów przeciwnika.
Nie opieraj się, to bezcelowe. Pójdziesz ze mną do Wioski.
Nie sądzę.
Wygląda na to, że już się zaczęło.
Po pierwsze, muszę dowiedzieć się, jak silni są moi przeciwnicy.
Wtedy poczynię stosowne kroki.
Co za pech.
Nawet jeśli mnie widzisz, nic ci to nie da.
Coś ochrania jego ciało.
Dlatego nie jestem w stanie go zranić,
bez względu na to, jak wiele chakry włożę w atak.
Wygląda na to, że masz delikatne piąstki.
Jestem dla ciebie złym przeciwnikiem.
Liczysz na to, że ten chłoptaś ci pomoże?
On właśnie na to liczy. Nie mogę wezwać Kiby.
Hinata!
Cholera! Czy nie mogę nic zrobić?
To jest to!
To może zadziałać! Ruszajmy, Akamaru!
Tutaj!
Jest szybszy niż poprzednio...
Jednak jego ataki są bezpośrednie. Łatwo je odczytać!
Co?!
Zdążę?!
Wykończ ją, Nurari!
Dobrze.
Co-o?! Co to?!
Jeszcze raz!
Gatsuga!
K-Kiba..?
Co to?!
Hinata!
Przepraszam za spóźnienie.
Hej! Wszystko w porządku?!
Kiba, jak mnie znalazłeś?
Użyłem obrotów mojej Gatsugi,
żeby rozpędzić dym.
Dzięki zmieszaniu powietrza, dym się przerzedził.
Teraz dzięki temu, że wszystko czuję i widzę, mamy przewagę.
Zapłacicie za to, co chcieliście zrobić.
Przygotujcie się!
Wydaje ci się, że potrzebujemy specjalnego przygotowania?
Cholera! Czyżby specjalnie na to czekali, żeby wciągnąć nas w zasadzkę?
Jaka szkoda.
Teraz wiemy już o was wszystko.
Zabijemy ich podczas kolejnego ataku!
- Zrozumiałem! - Zrozumiałem!
Co?!
Niemożliwe...
To uczucie. Jesteśmy otoczeni...
Hej, co jest?!
Kigiri, zasłona dymna! Odwrót!
Co?!
Co oni wyprawiają?!
Wygląda na to, że ma wrażliwe zmysły.
Shino!
Szkoda...
Właśnie kończyłem rozciągać sieć...
Wszyscy cali?
Kakashi Sensei!
Wszyscy w komplecie.
Tak, ale Hinata...
Jak się czujesz? Możesz się ruszać?
Tak, ale...
Sensei, pokonałeś tego wielkiego gościa?
Nie...
Nie dorwałem go...
Rozumiem...
Nasi przeciwnicy też się wycofali.
To jeszcze nie koniec.
W pobliżu jest ktoś, kto używa Jutsu...
Och! Bardzo ciekawe.
Nie spodziewałam się, że dowódcą będzie Kakashi - Kopiujący Ninja.
Może okazać się zbyt trudnym przeciwnikiem dla Gozu i Rinji.
Przygotowania zakończone. Teraz czas na mój ruch!
Mamo...
www.shippuuden.pl
Dziękujemy za wspólnie spędzony czas.
All rights reserved. Rozpowszechnianie i wykorzystywanie napisów dozwolone tylko w niezmienionej postaci.
Na zlecenie shippuuden.pl
Kapitanie Yamato,
jesteś pewny, że zbliżamy się do grupy Kakashiego?
Jeśli wszystko poszło zgodnie z planem, da nam jakiś znak.
Jednak na razie niczego nie dostrzegam.
Rany! Czyżby zapomniał, że za nimi podążamy.
Oczywiście, że nie.
Musimy wziąć pod uwagę, że coś się wydarzyło.
Sai, zrób powietrzny zwiad.
Mam złe przeczucia.
Już za tydzień: "The Labyrinth of Distored Reflection".
- Dobre! - Hinata!
Co ty tutaj robisz?
Nic takiego.
Czekolada walentynkowa? Komu zamierzasz to podarować?
- No wiesz... - Jest jej za mało!
Posłuchaj uważnie. Walentynki są,
bitwą pod dyktando ilości czekolady!
Zostaw to mnie!
Szczypta optymizmu, by dopieścić strawę. Odrobina uczucia, dla lepszego efektu.
Troszkę warzywem dla wzmocnienia skóry. Gotowe!
Mamy dla niego przepyszne czekoladki!
Co masz na myśli, mówiąc "dla niego"?
Umm....Nie mogę mu tego dać, nie dam rady...
Przepraszam!
Zaczekaj! Hinata!
Komu chciała to podarować?
Prawdopodobnie Naruto.
No cóż. Jedzmy!
Co to u licha jest?!